Keine exakte Übersetzung gefunden für إِمْكَان الْقَبُول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إِمْكَان الْقَبُول

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The activities of the Lord's Resistance Army (LRA) in northern Uganda and in the region has created an increasingly intolerable situation.
    إن أنشطة جيش الرب للمقاومة في شمال أوغندا وفي المنطقة قد أوجدت وضعا لم يعد في الإمكان قبوله.
  • a/ Summaries prepared by the Secretariat and acted upon by the Special Rapporteur on New Communications; until the thirty-seventh session, the Committee dealt with new cases in plenary.
    وبموجب القواعد المعدلة تقوم اللجنة باعتماد آراء بشأن إمكان قبول بلاغ من البلاغات ووقائعه الموضوعية في وقت واحد.
  • One-sided approaches, with some members of the Conference on Disarmament only pursuing their own hobbyhorses and pointedly refusing to consider other concerns raised, are no longer tolerable.
    ولم يعد في الإمكان قبول النهج المنحازة، التي لا يبحث فيها بعض أعضاء مؤتمر نزع السلاح سوى المواضيع التي تستويهم ويرفضون بشدة النظر في الشواغل الأخرى المثارة.
  • It is therefore desirable that an insolvency law not require that in all cases creditors must appear in person for their claim to be admitted, but rather that they can be admitted on the basis of documentary evidence.
    لذلك، فان من المستصوب ألا يشترط قانون الاعسار وجوب حضور الدائنين شخصيا في كل الحالات لكي تُقبل مطالبتهم، بل ينص على امكان قبولها على أساس الأدلة المستندية المقدمة.
  • Back in 1974, the General Assembly adopted a resolution concerning a review of the Court's role, recognizing the desirability of States studying the possibility of accepting the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
    ففي عام 1974 اتخذت الجمعية العامة قرارا بشأن إعادة النظر في دور المحكمة سلمت فيه بأنه من المستحسن أن تدرس الدول إمكان القبول بالولاية الإلزامية لمحكمة العدل الدولية.
  • Thus, graduates of special schools will also be able to be accepted to secondary schools.
    وبالتالي سيكون بالإمكان أيضاً قبول التحاق خريجي المدارس الخاصة بالمدارس الثانوية.
  • What was that saying your mother had? About accepting the things you can't change?
    ما الذي قالته لك أمك؟ عن قبول الأمور التي لا تستطيع تغييرها؟
  • Such a requirement has the potential to frustrate the goal of equal treatment of similarly situated creditors, and it is desirable that claims of foreign creditors can be admitted on the basis of documentary evidence without the additional formality of personal appearance.
    ومثل هذا الاشتراط يمكن أن يحبط الهدف المتمثل في المعاملة المتساوية للدائنين ذوي الأحوال المتماثلة، ومن المستصوب أن يكون بالإمكان قبول مطالبات الدائنين الأجانب على أساس الأدلة المستندية دون التقيد بشكلية الحضور الشخصي الاضافية.
  • Later that same year, the Inter-American Commission declared the Danns' case admissible, finding that the Danns had met all procedural requirements and had raised a prima facie violation of their human rights.
    وفي وقت لاحق من العام ذاته أعلنت لجنة البلدان الأمريكية إمكان قبول قضية الدانيين بعد أن وجدت أنهم استوفوا جميع الاشتراطات الإجرائية وأثاروا قضية تنم بداهة عن انتهاك حقوقهم الإنسانية(55).
  • Later that same year, the Inter-American Commission declared the Danns' case admissible, finding that the Danns had met all procedural requirements and had raised a prima facie violation of their human rights.
    وفي وقت لاحق من العام ذاته أعلنت لجنة البلدان الأمريكية إمكان قبول قضية الدانيين بعد أن وجدت أنهم استوفوا جميع الاشتراطات الإجرائية وأثاروا قضية تنم بداهة عن انتهاك حقوقهم الإنسانية(54).